העקרב והצב
"העקרב והצב" הוא אגדה המיוחסת לרוב ל- איזופוס, עם זאת, ישנן וריאציות רבות שלו. זה כנראה מתוארך לפאנצ'טנטרה אוסף של אגדות בעלי חיים מהודו במאה ה-3 לפני הספירה
הִיסטוֹרִיָה
יום אחד, תוך כדי הליכה רגועה, התקרב עקרב ליד נהר קטן.
כולו מודאג התחיל לחשוב: "איך אני אעבור לגדה הנגדית, אני עקרב, אני לא יכול לשחות!".
בדיוק כשהוא חשב על הדבר הזה הוא הבין שלא רחוק ממנו יש, רגוע ושליו, צב קטן.
התקרב לאט, כדי לא להפחיד אותה, הוא הצליח להתקרב למרחק של כמה סנטימטרים ממנה ובשלב זה אמר: "בוקר טוב, צב צעיר. אל תפחד ממני! אני צריך שתעשה לי טובה בבקשה." הצב הקטן, מודאג מיד למראה העקרב, צעד כמה צעדים לאחור ובינתיים ענה "עקרב, איזו טובה תרצה לבקש ממני?".
העקרב אז ענה לה: "אני בהחלט חייב ללכת לצד השני של הנהר הזה, אבל כפי שאת יודעת היטב, אנחנו העקרבים לא מסוגלים לשחות ואני בהחלט אמות תוך כדי. אם, לעומת זאת, היית אדיב מספיק לתת לי לעלות עליך, היית יכול לגרום לי לחצות את הנהר הזה תוך כמה דקות ובמינימום מאמץ!".מופתע הצב ענה:
“לעולם לא אתן לך לעלות עליי, אם בטעות הייתי דוקר את עצמי לא היה לי סיכוי קלוש להציל את עצמי ממוות בטוח! מצא דרך אחרת לחצות את הנהר אם אתה חייב לחצות אותו!"
כששמע את המילים הללו, ענה העקרב: "אבל צב, למה לעזאזל לעקוץ אותך? תחשוב לרגע, אם היית עוקץ בזמן שאתה עוזר לי לחצות את הנהר בוודאי גם אני הייתי מת כי אני לא יכול לשחות והייתי טובע תוך שניות!”. הצב השתקף לכמה רגעים ואחרי שדיבר עוד קצת עם העקרב השתכנע שגם לו יש הרבה מה להפסיד. ואז הוא הסכים לעזור לו לחצות את הנהר. אז הוא גרם לעקרב לטפס על גבו. הוא נכנס למים והחל לשחות לכיוון הגדה הנגדית. באמצע הדרך קרא העקרב "סליחה!".
רגע לאחר מכן הצב הרגיש את עקיצת העקרב נכנס אליה. היא ידעה שתוך רגעים היא תהיה מתה. הוא גרד את אחרוני כוחותיו ושאל: "למה עשית את זה?". בטון קפוא ענה העקרב: “כי זה הטבע שלי“.
מוסר הסיפור
אגדה של איזופוס מספרת על העקרב והצפרדע. עם זאת, יש גרסה מהמאה התשע-עשרה, שאני מעדיף, שמדברת על הצב. לסיפור הזה יש בהחלט משמעות מיידית. הצב משחק את התפקיד של אלטרואיזם, העקרב של אנוכיות ו- אמונה רעה I good ones להישאר גם אנשים טובים ורעים. הסוף נראה בלתי צפוי ולשאלת "למה", נראה שהתשובה מפליאה בשל הבנאליות שלו: "זה הטבע שלי". Cu nasci tunnu a po' moriri quatratu ("מי שנולד עגול לא יכול למות בריבוע") אומר פתגם סיציליאני ישן. ונראה שזה מוסר השכל של הסיפור.
